 |
 |
熊本地震支援ガレージセール Alva 16/4/19(火) 22:43 |
|
 |
Re:熊本地震支援ガレージセール NY 16/4/27(水) 17:18 |
|
|
Re:熊本地震支援ガレージセール 寄付先 16/4/28(木) 5:57 |
|
|
Re:熊本地震支援ガレージセール リンリン 16/5/6(金) 21:37 |
|
|
Re:熊本地震支援ガレージセール Alva 16/5/7(土) 17:35 |
|
 |
熊本地震支援ガレージセール 結果 Alva 16/5/7(土) 17:53 |
|
Alva
- 16/4/19(火) 22:43 -
|
熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
738 Seacliff Dr
Houston, Tx 77062
８３２−６８３−８２７２（アルバ）
沢山の方のご協力をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
738 Seacliff Dr
Houston, Tx 77062
８３２−６８３−８２７２（アルバ）
沢山の方のご協力をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
|
NY - 16/4/27(水) 17:18 - |
先週末、メールしましたが、エラーで送れていませんでした。
今週末、大道の近くまで取りに来て頂けますか？
▼Alvaさん：
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
今週末、大道の近くまで取りに来て頂けますか？
▼Alvaさん：
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
|
寄付先 - 16/4/28(木) 5:57 - |
▼Alvaさん：
売り上げ金の寄付先について、もう少し情報を頂けますか？
海外送金という形でしょうか?
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
売り上げ金の寄付先について、もう少し情報を頂けますか？
海外送金という形でしょうか?
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
|
リンリン - 16/5/6(金) 21:37 - |
▼Alvaさん：
明日のガレージセールで、子供用 16インチくらいの男の子の自転車は、ありますか？
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
明日のガレージセールで、子供用 16インチくらいの男の子の自転車は、ありますか？
>熊本地震支援のためのガレージセールを5月6日（金）、7日（土）にクリアレイクエリアで行う予定でいます。
>
>ガレージセールの売上金は、日本の熊本地震支援チームに寄付される予定でいます。
>
>現在、友人数名とガレージセールのための品物集めをしていますが、現状はまだまだ品物が足りていません。
>
>もし、ご家庭の不用品などを寄付してくださる方は、大変お手数ですが、下記住所までお届けいただければ大変助かります。またはEmailか下記までご連絡くだされば受け取りに参ります。
>
>738 Seacliff Dr
>Houston, Tx 77062
>
>８３２−６８３−８２７２（アルバ）
>
>沢山の方のご協力をお待ちしております。
>
>よろしくお願いいたします。
|
Alva
- 16/5/7(土) 17:35 -
|
NYさま、寄付先さま、リンリンさま
返信を出来ずに申し訳ありませんでした。
メールでのお問い合わせに対応をしていましたが、
こちらのほうをチェックするのをおこったっておりました。
大変失礼いたしました。
返信を出来ずに申し訳ありませんでした。
メールでのお問い合わせに対応をしていましたが、
こちらのほうをチェックするのをおこったっておりました。
大変失礼いたしました。
|
Alva
- 16/5/7(土) 17:53 -
|
ガレージセールにご協力をいただいた皆様へ
5月6日、7日に無事に熊本支援のためのガレージセールを行うことが出来ました。
これも、ご支援くださった皆様のおかげです。
ガレージセールの売上合計、寄付金の合計金額は、1488.80ドルでした。
クリアレイクでガレージセールを行うためにお手伝いをして下さったり
FBなどで支援を呼びかけてくださった方々、本当にありがとうございました。
また、遠いのに荷物を届けてくださった方々、大道で引渡しをしてくださった方々、ありがとうございました。
メールを下さったかたには全てお返事をさせていただきましたが、何かの手違いでメールが届かなかった方々には、心よりお詫びを申し上げます。
今後、売上金は熊本支援チームに寄付される予定です。
（送金は銀行を使っての海外送金になります）
ご支援いただいた方々には、また送金証明ををメールなどにてお送りさせていただく予定です。
ガレージセールの残り物は、チャリティに寄付させていただきます。
本当にありがとうございました。
Graham、Hirohata & Alva
5月6日、7日に無事に熊本支援のためのガレージセールを行うことが出来ました。
これも、ご支援くださった皆様のおかげです。
ガレージセールの売上合計、寄付金の合計金額は、1488.80ドルでした。
クリアレイクでガレージセールを行うためにお手伝いをして下さったり
FBなどで支援を呼びかけてくださった方々、本当にありがとうございました。
また、遠いのに荷物を届けてくださった方々、大道で引渡しをしてくださった方々、ありがとうございました。
メールを下さったかたには全てお返事をさせていただきましたが、何かの手違いでメールが届かなかった方々には、心よりお詫びを申し上げます。
今後、売上金は熊本支援チームに寄付される予定です。
（送金は銀行を使っての海外送金になります）
ご支援いただいた方々には、また送金証明ををメールなどにてお送りさせていただく予定です。
ガレージセールの残り物は、チャリティに寄付させていただきます。
本当にありがとうございました。
Graham、Hirohata & Alva
