ハリケーン Harvey災害情報掲示板になります。ご自由にご使用ください。
 |
 |
洪水からの復旧についての情報 ヒューストン応援 17/9/2(土) 6:46 |
|
ヒューストン応援 - 17/9/2(土) 6:46 - |
http://hounavi.us/ad/floodrecovery.pdf
過去にアメリカで洪水に遭われた方が書かれた文章に、日本語で参考訳を追加しました。アメリカに長くお住まいの方に添削・アドバイスをいただきました。記載内容・翻訳に関して責任が取れる訳ではありませんが、家から水が引き、片付けを何から始めれば良いかわからない、友人同士でどんなことが手伝えるのかわからないという状況下で、少しでも参考になれば幸いに思います。尚、持家・借家の違い、被害状況の違いで該当されない項目があるかと思います。場合に応じてご判断ください。
一日も早く、元の生活に戻れますように。
過去にアメリカで洪水に遭われた方が書かれた文章に、日本語で参考訳を追加しました。アメリカに長くお住まいの方に添削・アドバイスをいただきました。記載内容・翻訳に関して責任が取れる訳ではありませんが、家から水が引き、片付けを何から始めれば良いかわからない、友人同士でどんなことが手伝えるのかわからないという状況下で、少しでも参考になれば幸いに思います。尚、持家・借家の違い、被害状況の違いで該当されない項目があるかと思います。場合に応じてご判断ください。
一日も早く、元の生活に戻れますように。
